Blog · Bilingual roadmap

The blog ships first in Romanian.

Our primary audience is Romanian. We're shipping the blog in Romanian first and translating pillar articles to English once we have real traffic data. Pragmatic decision: write the article well first, translate what gets read.

  • Romanian-first launch
  • English translations data-driven
  • Honest about audience priority
Read in Romanian Get English notifications
✓ Four pillar articles live

The blog's editorial core is already published — in Romanian

Four pillar articles (~8,650 words total) covering the editorial backbone: AI Overviews & GEO, audit prioritization, the SQLite + Electron decision, and GDPR vs cloud SEO tools. Articles ship in Romanian first; English translations come post-launch when traffic data justifies the effort (see plan below).

Browse all articles in Romanian → Notify me when translated

Chrome and Firefox auto-translate articles well. Most technical terms (AI Overviews, GEO, schema markup, DPA, sub-processors, Core Web Vitals, share of voice) are already in English. The Romanian-only parts are connector phrases and brand voice.

Phased rollout

Why Romanian first, then English?

Our pricing is in RON, our legal pages cite Romanian law (ANAF, ANSPDCP, GDPR transposition), our case studies will be on Romanian sites. The primary audience is local. We start there, write thoroughly, and translate what proves valuable to international readers.

The alternative — writing every article bilingually from day one — would double our effort before we know which articles deserve it. We prefer to ship 100 well-written articles in Romanian over 50 mediocre articles in two languages.

The plan

What gets translated, and when

  • ✓ Will be translated

    Pillar articles with global volume: Core Web Vitals deep-dives, Schema markup tutorials, AI Overviews / GEO analyzes, technical SEO frameworks. Topics where SEO knowledge transcends geography.

  • Translated later

    Behind-the-build & case studies: stories about building the app, lessons learned, Romanian-site case studies. Translated 6+ months post-launch when we have a clear English-speaking audience.

  • ✕ Romanian only

    Romania-specific content: ANAF e-Invoice integration guides, ANSPDCP procedures, particularities of Romanian SEO market, local commercial law. Doesn't translate meaningfully — stays Romanian.

Get notified

We'll write you when English articles ship

We don't have a newsletter yet. The simplest way to be notified is to write to us — we'll add you to the list manually.

📧 Email opt-in

Send a blank email to [email protected] with subject "English blog notifications" — we'll add you to the list. One email when the first English article ships, one per quarter after that.

📖 Read in Romanian

If you read Romanian or use a browser translator, the Romanian blog works fine — Chrome and Firefox auto-translate articles, and the technical content (LCP, schema, audit terminology) is largely English anyway.

Meanwhile

Other English content already live

The blog is the only Romanian-first section. Everything else has full English parity.

Try the app while we write the blog.

The application is fully functional in English (UI, reports, AI prompts). The blog catches up later. You don't need to read articles to run a 200-check audit on your sites.

See plans Read the blog